Fuentes web
Entradas
Comentarios

Posts etiquetados ‘bitácoras’

Universo abierto

Publicado en Bitácoras, etiquetado , el 16/04/2009 | Deja un Comentario »

Os escribo desde Salamanca, desde la facultad de Traducción y Documentación, donde he tenido la oportunidad de visitar la biblioteca y de conocer a su bibliotecario.
Aprovecho para presentaros el blog de la biblioteca, “Universo abierto“, que acabo de añadir a la lista de blogs útiles de la columna de la derecha.
En él encontraréis gran cantidad [...]

Leer publicación completa »

¿Qué es un RSS?

Publicado en Destrezas, etiquetado , el 14/04/2009 | 2 Comentarios »

Os dejo aquí un artículo de la bitácora ONSoftware, publicada por la página de descargas Softonic, en la que se explica con mucha claridad qué es un canal RSS, para qué sirve, cómo funciona y cómo manejar una suscripción.
Os será útil, por ejemplo, para saber cómo estar al tanto de las novedades en esta bitácora [...]

Leer publicación completa »

Diccionarios monolingües para traducir al español

Publicado en Documentación, Traducción, etiquetado , , el 30/10/2008 | Deja un Comentario »

En un blog que ya os he recomendado en otra ocasión, Algo más que traducir, se ha publicado hoy una entrada sobre el uso de los diccionarios monolingües (en contraposición a los bilingües) en traducción. Es un texto de Elizabeth Sánchez León.
En repetidas ocasiones, los traductores le dan demasiada importancia a los diccionarios y obras [...]

Leer publicación completa »

Corpus, revistas científicas y búsquedas fiables en Internet

Publicado en Documentación, Traducción, etiquetado , , , , el 23/10/2008 | Deja un Comentario »

Aquí tenéis un artículo publicado por el traductor Pablo Muñoz en su blog “Algo más que traducir”. Lo incluyo porque está realmente muy relacionado con el programa de la asignatura y además porque podéis sacar de él varios temas de reseña.
Todos sabemos la gran utilidad de Google para realizar búsquedas y confirmar si una expresión [...]

Leer publicación completa »

¿Internet nos está haciendo vagos?

Publicado en Documentación, etiquetado , , el 16/10/2008 | Deja un Comentario »

La bitácora “El documentalista enredado” acaba de publicar un artículo sobre estrategias de búsqueda en internet, y sobre tópicos relacionados con internet y los jóvenes, internet y los cambios sociales…
“Ya nos habíamos percatado que los jóvenes -y no tan jóvenes- estaban comenzando a doblegar el lenguaje y la ortografía tratando de economizar esfuerzos en un [...]

Leer publicación completa »